Сеул, Южная Корея (AP) - Гигантские корейские динамики, издающие музыку группы BTS. Большие северокорейские воздушные шары, перевозящие навоз, окурки и отработанные батарейки. Маленькие южнокорейские гражданские листовки, критикующие лидера Северной Кореи Ким Чен Ына.
День за днем продолжаются холодно-военные, но странные кампании на тщательно охраняемой границе между соперниками, которые уже не вели серьезных переговоров в течение многих лет.
«В настоящее время обе кореи пытаются давить и устрашать друг друга символическими политическими действиями», - сказал профессор Университета Эхва в Сеуле Лейф-Эрик Изли. «Проблема в том, что ни одна сторона не хочет казаться слабой, и напряженность на границе может усугубиться до неожиданного конфликта».
Вот новое обострение напряжённости между двумя Кореями.
Начнется ли битва динамиков снова?
В воскресенье Южная Корея впервые за шесть лет перенесла свои гигантские динамики вдоль границы и возобновила антипхеньянскую пропаганду. Трансляции, по сообщениям, включали мега-хиты группы BTS, такие как «Масло» и «Динамит», прогнозы погоды и новости о Samsung, крупнейшей южнокорейской компании, а также внешние критику ракетной программы Севера и его жесткие меры по отношению к иностранным видео.
По словам южнокорейских официальных лиц, пронзительные трансляции являются адекватным ответом на недавнюю серию воздушных запусков воздушных шаров Северной Корее, которые сбрасывали мусор в Южную Корею, хотя она и не понесла серьезных ущербов. Север говорит, что его кампания воздушных шаров была действием зуб за зуб против активистов Южной Кореи, запускающих политические листовки, критикующие его руководство через границу.
Северная Корея считает трансляции и кампании гражданской рассылки с фронтовым ополчением Южной Кореи серьезной провокацией, поскольку запрещает доступ к иностранной информации для большинства из своих 26 миллионов человек.
По словам южнокорейских официальных лиц, Северная Корея также вновь установила свои собственные пропагандистские динамики у границы, но как по вторник утру, она пока их не включила. Ранее пропаганда Северной Кореи преимущественно касалась хвалы своей системе и жесткой осуждения Южной Кореи.
Воздушные активности и трансляции динамиков были одними из приемов психологической войны, которую две Кореи согласились остановить в 2018 году. Во время Холодной войны Южная Корея также использовала огромные электронные щиты, напоминающие знак «Голливуд» недалеко от Лос-Анджелеса, в то время как Северная Корея установила вывески с надписью: «Давайте создадим конфедеративное государство!»
Чьи динамики лучше?
Представители Южной Кореи ранее говорили, что трансляции с их динамиков могут проникнуть на расстояние около 10 километров днем и 24 километров ночью. Они заявили, что прошлые трансляции Северной Кореи с его динамиков не были четко слышны в южнокорейских районах.
Некоторые фронтовые солдаты Северной Кореи сообщали после своих дезертирств в Южную Корею, что им нравились трансляции из Южной Кореи, включающие поп-песни и точные прогнозы погоды, предупреждающие о возможных дождях и советуя собрать белье, висящее на верёвках на улице.
В 2015 году, когда Южная Корея возобновила трансляции с динамиков впервые за 11 лет, Северная Корея открыла огонь из артиллерии через границу, заставив Южную Корею открыть ответный огонь, по данным южнокорейских официальных лиц. О жертвах не сообщалось.
Могут ли песни K-pop нарушить равновесие в Северной Корее?
Эксперты и дезертиры говорят, что K-pop и другие продукты южнокорейской поп-культуры, такие как кино и теледрамы, стали вызовом для руководства Севера, поскольку они стали популярны среди населения.
Ким с начала пандемии усиливает кампанию по устранению влияния южнокорейской поп-культуры и языка среди своего населения в попытке укрепить династическое правление его семьи.
Списки песен с трансляций с южнокорейских динамиков в 2016 году включали песни молодой певицы IU, чей нежный, успокаивающий голос, по предположениям, предназначался для деморализации фронтовых солдат Северной Кореи.
Северная Корея была более терпима к южнокорейской поп-культуре, когда отношения улучшились в прошлом. Во время кратковременного периода посадки в 2018 году Северная Корея позволила некоторым из крупнейших поп-звезд Юга посетить свою столицу, Пхеньян, и провести редкое выступление.
Телевизионные съемки из Южной Кореи показали, что корейская аудитория публично наслаждалась классическими балладами крунеров, но была менее восторженна по поводу Red Velvet, группы девушек K-pop, известной своими игривыми, высокими вокалами и сексуальной хореографией. Ким оценил концерт, якобы назвав его «подарком жителям Пхеньяна».
Может ли произойти военное столкновение?
Существуют опасения, что устаревшая психологическая война увеличивает риски прямых военных столкновений между Кореями, обе из которых уже заявили, что они больше не придерживаются заключенных между ними соглашений 2018 года об снижении напряженности.
Дипломатия между двумя странами остается разрушенной с тех пор, как более широкая ядерная дипломатия между США и Северной Кореей рухнула в 2019 году. Поэтому для соперников может быть трудно устроить переговоры в качестве выхода из круга взаимной напряженности.
«У Южной Кореи есть явные преимущества в информационных операциях и обычных Военных возможностях, но у нее также больше потерь в случае физического столкновения», - сказал профессор Изли. «Хотя режим Кима уязвим перед внешней информацией, его самопровозглашенный ядерный статус может дать ему чувство собственной способности к принуждению».
Северная Корея могла бы возмездить так, что избежала бы прямого контратакта, использовав так называемые тактики «серой зоны», где ее участие не быстро подтверждается, как писал профессор Сон Тек, профессор университета Соганг в Сеуле, в недавней колонке газеты.
По сообщениям Южнокорейских военных трансляции динамиков продлились два часа в воскресенье, а страна не включила свои динамики снова в понедельник и вторник. Южнокорейская армия заявила, что готова немедленно, сильно отразить, если будет атакована.
